Bienvenue sur le site de UndertaleFR !

* Nous sommes une équipe de fans du jeu de Toby Fox, désireux de faire connaitre le jeu en France.


* Le patch est sorti, vous pouvez le trouver dans l'onglet téléchargement. Amusez-vous bien !


INTRODUCTION

F.A.Q :

Q : Le jeu marche-t-il avec les version hackées ?

R : La structure du data.win (qui contient les infos du jeu comme le texte) est très importante lors de l'application du patch : rien que les versions DRM-free et Steam diffèrent et provoquent des bugs entre elles. Nous n'allons pas nous embêter à faire une version pour chaque hack. Et puis, Toby Fox ne propose pas de service après-vente aux versions hackées, alors le fan-patch...


Q : Mon anti-virus me dit que votre patch est dangereux ! Que faire ?

R : Nous n'avons pas acheté de certificat digital pour prouver que le patch n'est pas dangereux, c'est de là que vient l'erreur. Désactivez votre anti-virus le temps de patcher le jeu, ça devrait aller. Cependant, assurez-vous d'avoir téléchargé le patch sur notre site ! Si vous avez obtenu le patch sur un autre site que le nôtre, cela pourrait effectivement être un virus déguisé.


Q : Utiliser votre patch pour faire un let's play, c'est possible ?

R : Oui, bien sûr ! Pensez juste à inclure des crédits, comme par exemple un lien vers notre site.


Q : Avez-vous l'accord du créateur du jeu pour faire ce patch ?

R : Nous avons essayé de le contacter par mail, sans obtenir de réponse de sa part. Cependant, il ne semble pas avoir de problème avec les projets de fantraduction.


Q : Je trouve que la traduction de [X] est assez moyenne, vous auriez dû mettre [Y]...

R : Malheureusement, il n'existe pas de traduction parfaite qui mettrait tout le monde d'accord. Malgré tout, on essaie de notre mieux de conserver l'esprit et l'humour du jeu. Et surtout, on reste à l'écoute des critiques constructives !


Q : Quel est le meilleur parfum de glace ?

R : Bolognaise. (c'est important.)