Bienvenue sur le site de UndertaleFR !

* Nous sommes une équipe de fans du jeu de Toby Fox, désireux de faire connaitre le jeu en France.


* Le patch est en cours de mise à jour vers la 1.08, nous avons bientôt fini mais aurions besoin de votre aide pour le bêta-testing ! Vous pouvez trouver tout ce qu'il faut sur le serveur Discord dont le lien se trouve juste en dessous.

Avant de rejoindre, gardez en tête qu'actuellement nous ne recommandons pas le patch pour une première expérience. Si vous rejoignez le Discord, c'est plus pour nous donner un coup de main !

https://discord.gg/6GfJsxM

INTRODUCTION

F.A.Q :

Q : Le jeu marche-t-il avec les version hackées ?

R : La structure du data.win (qui contient les infos du jeu comme le texte) est très importante lors de l'application du patch : rien que les versions DRM-free et Steam diffèrent et provoquent des bugs entre elles. Nous n'allons pas nous embêter à faire une version pour chaque hack. Et puis, Toby Fox ne propose pas de service après-vente aux versions hackées, alors le fan-patch...


Q : Mon anti-virus me dit que votre patch est dangereux ! Que faire ?

R : Nous n'avons pas acheté de certificat digital pour prouver que le patch n'est pas dangereux, c'est de là que vient l'erreur. Désactivez votre anti-virus le temps de patcher le jeu, ça devrait aller. Cependant, assurez-vous d'avoir téléchargé le patch sur notre site ! Si vous avez obtenu le patch sur un autre site que le nôtre, cela pourrait effectivement être un virus déguisé.


Q : Utiliser votre patch pour faire un let's play, c'est possible ?

R : Oui, bien sûr ! Pensez juste à inclure des crédits, comme par exemple un lien vers notre site.


Q : Avez-vous l'accord du créateur du jeu pour faire ce patch ?

R : Nous avons essayé de le contacter par mail, sans obtenir de réponse de sa part. Cependant, il ne semble pas avoir de problème avec les projets de fantraduction.


Q : Je trouve que la traduction de [X] est assez moyenne, vous auriez dû mettre [Y]...

R : Malheureusement, il n'existe pas de traduction parfaite qui mettrait tout le monde d'accord. Malgré tout, on essaie de notre mieux de conserver l'esprit et l'humour du jeu. Et surtout, on reste à l'écoute des critiques constructives !


Q : Quel est le meilleur parfum de glace ?

R : Bolognaise. (c'est important.)